2011年9月26日 星期一

聶魯達情詩-1 & 璟柱語





出處:二十首情詩與絕望的歌




 




我喜歡你是寂靜的,彷彿你消失了一樣,




 




你從遠處聆聽我,我的聲音卻無法觸及你。




 




好像你的雙眼已經飛離遠去,




 




如同一個吻,封緘了你的嘴。




 




如同所有的事物充滿了我的靈魂,




 




你從所有的事物中浮現,充滿了我的靈魂。




 




你像我的靈魂,一隻夢的蝴蝶,




 




你如同憂鬱這個字。




 




我喜歡你是寂靜的,好像你已遠去。




 




你聽起來像在悲嘆,一隻如鴿悲鳴的蝴蝶。




 




你從遠處聽見我,我的聲音無法企及你:




 




讓我在你的沈默中安靜無聲。




 




並且讓我藉你的沈默與你說話,




 




你的沈默明亮如燈,簡單如指環。




 




你就像黑夜,擁有寂靜與群星。




 




你的沈默就是星星的沈默,遙遠而明亮。




 




我喜歡你是寂靜的:彷彿你消失了一樣,




 




遙遠而且哀傷,彷彿你已經死了。




 




彼時,一個字,一個微笑,已經足夠。




 




而我會覺得幸福,因那不是真的而覺幸福。




 




 




( 璟柱語 : 




每天如果能給自己一個微笑一個關懷以及包容,




其實真正的幸福很簡單就能掌握住的,




抬頭仰望著天空看到的也將會是不一樣的景色,




而雨中的散步也是能釋放自己的情緒,




雨滴滑落夾雜著淚滴後是一個幸福的微笑,




如果不能每天大笑三聲至少每天給自己一個微笑嘛!!)




 





沒有留言:

張貼留言